Vero: Chama sabes que llegué tarde y no me dejaron entrar al parcial, que increíble ¿no?.
María: ¿Qué te puedo decir?…
Octavio: Pillaste que firmaron a Matsuzaka por 6 seis años y 52 millones de dólares? el triple que cuando llegó, nadie lo cree!
Enrique: ¿Qué te puedo decir?… (Matzu qué??).
Parece que es una frase usada en situaciones tanto de injusticia como cuando la persona a la que le hablan realmente no sabe qué decir, no tiene respuesta, ó ni sabe de qué le están hablando, así que lo justifica de esa manera.
¿Qué les puedo decir?.

Osea.. ¿Que te puedo decir? <— pa mi es mas comun esa frase.. jajaja! yo creo q la dicen por la costumbre de por lo menos no quedarse sin palabras ante una situacion de conversacion
Y de paso hay gente ke lo dice con un toke asi todo sifri “Ouseaaa amiwiii ke te puedo decirrrr??? :O” xD… Tabas ladillao verdad? xD
(toy arrecha)… bue, que te puedo decir…
nojoda esa frase es ladilla… conosco a alguien q lo dic a cada instante. ¿que te puedo decirrr…? XD
jaja.. nojoda no fui el primer comment. KSM q les puedo decirr
jaja.. yo no la utilizo mucho utilizo mas TIPO NORMAL PS… jaja
Que te puedo decir? What can i tell you? suelo usarla mas en ingles….